看英文动画时的字幕问题

Q：
很纠结的问题：无字幕？中文字幕？还是英文字幕？您的选择呢？

笑妈：
开始时看有字幕的会帮助孩子理解，当然啦，最好是英文字幕，而且是对认得英文或英文认读是学习目的之一的孩子来说。

最后自然是最好看无字幕的。

不管是开始还是后来，不想让孩子学英文认读，孩子也不认识英文的，有没有字幕，有什么样的字幕，都无所谓。

我们家最开始看的是有字幕的，中英文不拘。因为她认中文在先，所以事实上中文字幕对她看英文动画的理解的帮助很大。后来，只给她看有英文字幕的，因为她在学认英文，英文认读是我们学习目的之一。再后来，如果她没意见，就给她不带字幕的看，她有时会要求带字幕，那就是英文的。

回复 1# admin

Q：
我最近也很为这个问题头疼呢，贝贝刚开始看《小乌龟学美语》的时候不爱看，我就放了放，现在爱看了，可是我又发现由于他认识了些汉字，所以他经常会看下面的中文字幕。我曾试过在我买的面包机上去掉字母，哪怕是英文字母，但没有成功。

笑妈：
在电视下方字幕出现的地方贴个长纸条就能挡住字幕了，不用面包机那么麻烦的。嘿嘿~~

Q：
请教笑妈，陶陶现在看《小乌龟学美语》，刚开始时看不带字幕的，兴致不是很高，但也不排斥，我问她能看懂不，她说差不多。后来我给她看带字幕的之后（中英文都带），她的兴趣提高了两倍，但不知道这样会不会影响她的听力？现在再让她看不带字幕的就不乐意了。

笑妈：
如果处于英语学习的前期，看字幕不影响听力的发展，孩子的思维其实是跟着情节走的，用眼看的同时耳朵也在听啊。

对处于英语学习中后期的孩子来说，不看字幕时听力会提高得更快。

Q：
我的孩子6岁了，以前没看过英文片，现在才给她看，她说看不懂，要开着中文字幕才愿意看。这样看行吗？

笑妈：
我觉得现在刚开始可以让她看着中文字母帮助她理解，等逐渐看上瘾后，你再择合适的时机转为英文字幕或无字幕。总之，不要在鱼儿上钩前吓跑了她！

笑在开始看《小乌龟学美语》时一直在看带的中文字幕，因为她认识字就爱看那些字帮助理解，我也担心这样会影响英文学习的效果，但后来才觉得中文字幕对她英文的学习影响不大。笑的英文效果，最初的两年中，《小乌龟学美语》至少有50%的作用。笑自己说有三个英语老师，小乌龟Franklin、我，还有神奇校车的 Ms Frezzel 。